-
1 река
rivière f; fleuve m ( впадающая в море)се́верные ре́ки — fleuves du nord
пойти́ на́ реку — aller (ê.) au bord d'une rivière
вверх по реке́ — en amont
вниз по реке́ — en aval
река́ вскры́лась — la rivière charrie
река́ ста́ла — la rivière a pris
••реко́й ( широким потоком) — à flots, à torrents
слёзы лили́сь реко́й — les larmes coulaient à flots
* * *n1) gener. cours d'eau, fleuve (впадающая в море), rivière (впадающая в другую реку)2) eng. (пересыхающая) oued
См. также в других словарях:
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Приток — река, впадающая в другую реку. Обычно отличается от последней меньшей длиной и меньшей водностью, а также иным направлением долины. Различают П. разных порядков в зависимости от того, впадают ли они непосредственно в главную реку или в её … Большая советская энциклопедия
Ертис — Иртыш бассейн Оби и Иртыша Протекает по территории Китая, Казахстана и России Исток горы Монгольского Алтая Устье … Википедия
Иртыш (река) — Иртыш бассейн Оби и Иртыша Протекает по территории Китая, Казахстана и России Исток горы Монгольского Алтая Устье … Википедия
Река Иртыш — Иртыш бассейн Оби и Иртыша Протекает по территории Китая, Казахстана и России Исток горы Монгольского Алтая Устье … Википедия
прито́к — а, м. 1. Поступление жидкости, воздуха куда л. Приток крови. □ Из за недостаточного притока воздуха дышать было трудно, лампа горела тускло. Степанов, Порт Артур. 2. Прибытие, поступление кого , чего л. во множестве; прилив. [Никифор] умел… … Малый академический словарь
ПРИТОК — ПРИТОК, притока, муж. 1. только ед. Действие по гл. притечь притекать; прилив, поступление в большом количестве, пополнение чем нибудь. Приток в комнату свежего воздуха. Приток денег в кассу. Приток свежих сил. Приток новых членов в кооперацию.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТОК — ПРИТОК, а, муж. 1. см. притечь. 2. кого (чего). Поступление чего н. куда н. в большом количестве, прилив (во 2 знач.). П. свежего воздуха в помещение. П. сил, средств. П. посетителей. 3. Река, впадающая в другую реку или в озеро. Притоки Волги. | … Толковый словарь Ожегова
приток — а; м. 1. чего. к Притечь притекать. П. воды. П. крови. П. свежего воздуха. 2. кого чего. Прибытие, поступление кого , чего л. во множестве. П. отдыхающих, туристов. П. паломников. П. посетителей. П. денег. П. средств. П. информации. 3. чего.… … Энциклопедический словарь
приток — а; м. см. тж. приточный 1) чего к притечь притекать. Прито/к воды. Прито/к крови. Прито/ … Словарь многих выражений
ПРИТОК — (Affluent) река, впадающая в другую, главную реку. Обычно П. отличается от главной реки направлением течения, длиною, меньшим количеством воды, иногда цветом последней, строением берегов и т. д. В некоторых случаях трудно определить, какая река… … Морской словарь